Dans les cuisines lorraines, on ne jette jamais le pain rassis, on le transforme. Le bettelmann, littéralement le repas du mendiant, incarne à merveille cette philosophie anti-gaspillage qui traverse les générations. Ce dessert paysan marie le pain dur, les mirabelles gorgées de soleil et quelques ingrédients simples pour créer un flan moelleux et parfumé. Une recette d’hier, terriblement actuelle, qui prouve qu’on peut cuisiner malin sans sacrifier la gourmandise.
20 minutes
45 minutes
facile
€
Ingrédients
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score C
Synthèse express
Profil : Ce dessert traditionnel lorrain est un plat énergétique et sucré, typique des pâtisseries maison, avec un apport calorique modéré pour 100 g mais significatif par portion.
Protéines : L'apport protéique est faible à modéré, provenant principalement des œufs et du pain, ce qui est normal pour un dessert.
Sel : La teneur en sel reste modérée et provient essentiellement du pain et des œufs, sans excès.
À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa richesse en sucres simples. Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison.
Valeurs nutritionnelles pour 100 g
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Énergie | 187 kcal |
| Lipides | |
| Matières grasses | 5.6 g |
| dont acides gras saturés | 2.8 g |
| Glucides | |
| Glucides totaux | 28.2 g |
| dont sucres | 16.4 g |
| Autres | |
| Protéines | 5.1 g |
| Fibres | 1.2 g |
| Sel | 0.57 g |
Ustensiles
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
1. Préparer le pain
Coupez le pain dur en morceaux et placez-le dans un grand saladier. Versez le lait tiède par-dessus et laissez tremper pendant 15 minutes, le temps que le pain s’imbibe bien et devienne tout mou. C’est le secret d’un bettelmann fondant : plus le pain absorbe le lait, plus le dessert sera moelleux.
2. Préparer les mirabelles
Lavez les mirabelles, coupez-les en deux et retirez les noyaux. Réservez-les de côté, elles apporteront toute la fraîcheur fruitée au dessert.
3. Mélanger l’appareil
Écrasez le pain imbibé à la fourchette pour obtenir une texture homogène, presque comme une purée (préparation lisse obtenue en écrasant un aliment). Ajoutez les œufs, le sucre, le sucre vanillé, la cannelle et le rhum. Mélangez bien au fouet jusqu’à obtenir une pâte souple et parfumée.
4. Incorporer les fruits
Ajoutez les mirabelles coupées dans la préparation et mélangez délicatement à la spatule pour bien les répartir sans les écraser.
5. Cuire le bettelmann
Beurrez généreusement le moule à manqué, versez-y la préparation et lissez la surface. Enfournez à 180°C pendant 40 à 45 minutes, jusqu’à ce que le dessus soit joliment doré et légèrement craquelé.
6. Laisser refroidir et servir
Sortez le bettelmann du four et laissez-le tiédir avant de le démouler. Saupoudrez de sucre glace juste avant de servir pour la touche finale gourmande.
Mon astuce de chef
Si votre pain est vraiment très dur, n’hésitez pas à le laisser tremper plus longtemps, voire toute une nuit au réfrigérateur. Plus il s’imbibe, plus votre bettelmann sera fondant en bouche. Et si vous n’avez pas de mirabelles fraîches sous la main, des mirabelles au sirop égouttées feront parfaitement l’affaire.
Accord boisson
Ce dessert rustique et parfumé s’accorde à merveille avec un vin blanc moelleux d’Alsace, comme un gewurztraminer vendanges tardives. Pour une option sans alcool, un thé noir légèrement épicé accompagnera tout aussi bien les saveurs de mirabelle et de cannelle.
L’info en plus
Le bettelmann est un dessert traditionnel alsacien et lorrain né dans les familles modestes qui ne pouvaient se permettre de gaspiller le moindre morceau de pain. Son nom signifie littéralement l’homme du pauvre ou le repas du mendiant en dialecte alsacien, un clin d’œil à ses origines paysannes et économes. Chaque famille avait sa propre variante selon les fruits de saison disponibles.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Bologne - Rhum Agricole Blanc de la Guadeloupe - Pur jus de canne - 50% - (1 x 1L)En activité depuis 1887, Bologne est la plus vieille des distilleries de la Guadeloupe Le rhum Bologne est un rhum incontournable de l'île et plus spécifiquement de Basse-Terre où il est produit Nez profond, très aromatique et exotique (agrumes, ananas, canne fraîche) avec également ses touches florales et épicées Palais séduisant, persistant, complexe, gourmand aux notes d'agrumes, de canne à sucre et de cassonade, jusqu’aux fleurs capiteuses et aux fruits exotiques (ananas, kiwi, passion) Se déguste en ti-punch fruits frais, avec ou sans glace Rhum Agricole blanc Indication géographique Guadeloupe Médaillé 3 fois au concours agricole de Paris20,90 €18,50 €-11% -
Isautier - Rhum Blanc traditionnel de l'Ile de la Réunion - 40° (1 x 1L)Issu de la Maison Isautier, la plus ancienne de l’île (fondée en 1845), ce rhum traditionnel est élaboré à partir de mélasse selon un savoir-faire familial transmis depuis 7 générations Un profil équilibré et affirmé : ce rhum se distingue par ses arômes floraux et épicés, avec une touche iodée et fruitée qui rappelle son origine insulaire Les cannes à sucre sont cultivées sur des terres volcaniques riches en minéraux, nourries par un climat tropical, humide et iodé, qui confère au rhum une expression aromatique singulière, propre aux rhums Isautier Idéal pour les cocktails comme le Mojito, le Ti’ Punch ou les rhums arrangés, ce rhum blanc accompagne à merveille vos moments de convivialité Plus qu’un simple rhum, c’est un véritable voyage sensoriel au cœur de l’île intense, entre traditions, nature sauvage et passion du goût14,50 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Tefal - Perfectbake Moule à Manqué Aluminium 100% Recyclé - 26cmDEMOULAGE PARFAIT de vos charlottes et gteaux préférés, grce au revêtement antiadhésif exclusif de ce moule HAUTE RESISTANCE ET DURABILITE : ce moule à gteau est fabriqué en aluminium 100 percent recyclé, 2 fois plus résistant que l'aluminium classique DES RESULTATS DE CUISSON PARFAITS : grce à la diffusion de chaleur homogène assurée par l'aluminium recyclé FABRIQUE EN ALUMINIUM 100 percent RECYCLE : jusqu'à deux fois plus résistant que l'aluminium traditionnel Alliage ultra écologique, nécessitant jusqu'à 95 percent d'énergie en moins pour sa fabrication ; Aluminium recyclé comparé à l'extraction d'aluminium neuf ECO-RESPONSABLE : produit recyclable avec revêtement antiadhésif sûr (pas de PFOA, pas de plomb, pas de cadmium) ; Contrôles plus stricts que ceux exigés par la réglementation en vigueur sur le contact alimentaire. Sans plomb ni cadmium signifie sans addition intentionnelle de plomb et cadmium dans les revêtements. Pas de migration à une concentration de 0,005 mgkg FACILE A NETTOYER, le revêtement antiadhésif est garanti sans PFOA, sans plomb, sans cadmium FABRIQUE EN FRANCE par Tefal, N°1 Mondialdes articles culinaires ; Source : Euromonitor International Ltd, édition Home and Garden 2019, valeur de la marque en magasin (RSP), données 2018 Fabriqué en France12,99 €8,99 €-31% -
WinGluge 3 Pièces Moule à Manqué Rond, 12/18/22cm Moule à Gàteau Rond, Ensemble Antiadhésif Moules à Charnière en Acier Inoxydable Avec Fond Amovible, pour Gâteaux au Fromage Pizzas Quiches【Contenu】 3 tailles différentes de moules à charnière, 4 pouces/7 pouces/9 pouces de diamètre, peuvent être empilées les unes sur les autres, vous pouvez également faire des gâteaux de différentes tailles ou différentes couches selon vos besoins. 【Haute qualité】 Fabriqué en acier au carbone de haute qualité, haute résistance, bonne conductivité thermique, robuste et durable, peut être utilisé au four, résistant à la chaleur jusqu'à 220 °C 【Revêtement antiadhésif】 La surface du moule est en matériau antiadhésif, le moule à gâteau est lisse et antiadhésif, et les aliments ne collent pas pendant l'utilisation, ce qui est facile à nettoyer, et lors de la cuisson de gâteaux, le démoulage est plus facile, assurant l'apparence complète du gâteau et la nourriture préparée est plus belle et délicieuse. 【Facile à utiliser】 Le moule à ressort a un fond plat amovible et une fonction de dégagement rapide pour éviter les fuites et l'étanchéité. Il est facile de retirer le gâteau du moule à gâteau sans endommager le moule. 【Lavage à la main recommandé】 Lors du nettoyage, veuillez choisir des outils doux et des détergents doux pour protéger le revêtement antiadhésif. Évitez d'utiliser des outils tranchants et rugueux pour éviter de rayer la poêle.17,99 €16,99 €-6%
Comment servir le bettelmann
Servez le bettelmann tiède ou froid, coupé en parts généreuses, dans des assiettes à dessert simples. Pour une présentation plus festive, disposez chaque part sur une assiette plate blanche et ajoutez une quenelle de crème fraîche ou une boule de glace vanille à côté. Un coulis de mirabelle en filet apportera une touche de couleur et de gourmandise supplémentaire.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Triangle - 2 cuillères à quenelle 8 cm50,50 € -
Quenelle Moule en Silicone pour Chocolat Gâteau Dessert Mousse Glace 12 Cavités, 2125-v2-23-9Nouvelle version avec design 3D amélioré : les contours 3D offrent une profondeur et des détails exceptionnels pour une forme réaliste. Le design en croix sur le fond offre une stabilité accrue, ce qui rend la mise en forme des aliments plus facile. Surface lisse pour un démoulage facile. Quenelle 3D ou forme ovale. Ustensiles de cuisson modernes pour gâteaux ou chocolats. Essentiels de pâtisserie maison ; plateau en silicone mousse, weet, pâtisserie, bonbons Faites de la crème glacée, de la crème fouettée, du chocolat cassable, du cheesecake, du dessert gastronomique, du yaourt, du caramel, de la pannacotta, de la gélatine, du glaçage de gâteau, des quenelles de brochet, des aliments céto et plus encore. Dimensions : 32,7 x 18,4 x 4,2 cm ; chaque cavité mesure 7,3 x 4 x 3,5 cm ; 27 ml (25,8 g, 5,4 c. à thé). Pour la décoration de gâteaux/desserts : pâte à sucre, gelée, massepain, pâte à sucre, bonbons fondus et chocolat, glace et plus encore. Pour l'artisanat et les loisirs : argile à modeler (argile séchée à l'air, argile à papier, argile résine, polyargile, argile polymère, argile salée, argile métallique, argile liquide, etc. ), résine (résine époxy, résine réthane, résine UV), béton, ciment, plâtre, savon, bougie, cire, mélange de médias et plus encore. Fabriqué à partir de silicone de qualité européenne; plus solide, plus flexible et durable pour maintenir sa forme originale et sa qualité antiadhésive grâce à de nombreuses utilisations. Test de pincement réussi. Pas de remplissage blanc lorsqu'il est pincé ou tordu. Pas de revêtements chimiques. Silicone alimentaire de qualité supérieure. Conforme aux normes de sécurité américaines FDA et UE LFGB. Sans BPA, PVC et phtalates. Facile à utiliser, flexible et facile à nettoyer, peut être utilisé dans le four, le lave-vaisselle, le réfrigérateur, etc. Utilisée à une température comprise entre -40 et 220 °C.19,99 €
